Ej, muszę tu, bo nie chciało mi się wstawać po kartkę/komórkę, żeby zapisać te słówka, a fajne są xD

Przybij piątkę!, Przyłóż piątkę!, Daj grabę!, Przyłóż grabę! – Give (me) some skin!, Give me five!, Slip me five!

podbić komuś oko – give a black eye o_O

wzbudzać obawy – misgive

mieć coś gdzieś, wisieć komuś, pieprzyć coś, mieć coś w nosie – not give a hoot

w niezręcznej/kłopotliwej sytuacji – up a (shit) creek

Lol.